P01 - Anglais juridique et contractuel – toutes matières du droit des affaires – cours individuel
Version du programme : 1
Type de formation
DistancielDurée de formation
8 heures (3 jours)Accessibilité
OuiP01 - Anglais juridique et contractuel – toutes matières du droit des affaires – cours individuel
Pourquoi cette formation ? • Vous recevez un contrat de 40 pages en anglais et devez en faire une note pour votre client. • Un confrère londonien vous appelle et vous perdez le fil dès qu'il parle vite. • Vos courriels en anglais sont compris, mais vous savez qu'ils ne sonnent pas juste. Cours individuel, en présentiel ou à distance : le stagiaire est seul avec son formateur, à son rythme et sur ses besoins. Une formation courte et intensive pour lire, comprendre et utiliser l'anglais des contrats et de la pratique juridique dans toutes les matières du droit des affaires. Le programme s'appuie sur des contrats et documents types préparés par Demtun British College et corrige les erreurs qui coûtent cher : faux amis, termes sans équivalent, formulations calquées du français. À l'issue de la formation, le stagiaire reçoit le prestigieux Certificat d'anglais juridique de Demtun British College.
Objectifs de la formation
- Lire et résumer un contrat, un jugement ou une note en anglais sans contresens
- Utiliser le vocabulaire des principales matières du droit des affaires
- Rédiger courriels, mémos et comptes rendus en anglais juridique
- Participer à une réunion ou un appel avec des interlocuteurs anglophones
Profil des bénéficiaires
- Avocats, juristes d'entreprise, notaires, fiduciaires et toute personne travaillant avec des documents juridiques en anglais.
- Niveau B1 en anglais général.
- Formation ou pratique juridique.
Contenu de la formation
Module 1 – Le contrat anglo-saxon : structure, definitions, warranties, conditions, indemnities, boilerplate – 2 h
- Anatomie d'un contrat anglo-saxon : recitals, definitions, operative clauses, schedules
- Representations, warranties, covenants, conditions precedent : ce que chaque terme engage
Module 2 – Faux amis et différences common law / droit continental – 2 h
- Faux amis récurrents : consideration, execution, jurisprudence, equity, agreement/contract
- Termes sans équivalent : trust, estoppel, disclosure, injunction
Module 3 – Rédaction professionnelle : courriels, mémos, comptes rendus – 2 h
- Courriel juridique : objet, structure, formules, ton
- Mémo et note de synthèse : plan, précision, concision
Module 4 – Oral : réunions, appels, négociation – 2 h
- Réunion et conférence téléphonique : intervenir, reformuler, conclure
- Négociation : proposer, objecter, concéder
Déroulé type d'un module
- Retour sur le travail réalisé entre les séances et correction commentée
- Apport de vocabulaire, de structures ou de notions juridiques sur le thème du module
- Mise en situation professionnelle (document réel, jeu de rôle, rédaction guidée)
- Synthèse, points à retenir, consigne de travail pour la séance suivante
Équipe pédagogique
Suivi de l'exécution et évaluation des résultats
- Test de positionnement écrit et oral avant l'entrée
- évaluation continue à chaque séance sur grille de compétences
- évaluation finale sur cas pratique et production écrite
- questionnaires de satisfaction à chaud et à froid
- Feuilles d'émargement par séance (signature électronique à distance), relevé des séances et des travaux remis, certificat de fin de formation.
Ressources techniques et pédagogiques
- Dossier pédagogique préparé par Demtun British College : documents types du domaine, modèles et checklists, glossaire, exercices corrigés.
- contrats, actes, jugements et correspondances types préparés par Demtun British College pour chaque métier
- contrats ou documents que le stagiaire souhaite apporter, mises en situation, rédaction guidée, corrections écrites entre les séances.
- Supports remis en format numérique et conservés par le stagiaire.
Capacité d'accueil
Délai d'accès
Accessibilité
Formation accessible ; l'individualisation permet d'adapter le rythme, les supports et les modalités (présentiel ou distance). Référent handicap : DEMTUN Saint-Germain-en-Laye, 26 rue Jean Jaurès, 78100 Saint-Germain-en-Laye – 01 75 93 58 76 – info@demtunparis.com.